Home / RUSTAMOV OCHIL YUSUPOVICH

RUSTAMOV OCHIL YUSUPOVICH

CURRICULUM VITAE

PERSONAL INFORMATION

Place of Birth: Samarkand, Uzbekistan

Actual position:

Ph.D. (doctor of philosophy) in philology.

Head of the International Relations Department in Imam Bukhari international scientific research Center.

Address (Office): Khoja Ismail town, 141303. Payarik district, Samarkand, Uzbekistan.

Telephone: (998-66) 240-20-29. mobile: +998 91525 16 92.

Email: ochil23@mail.ru

EDUCATION

1979-1984 Samarkand State University. Uzbekistan.

Russian Philology. (diploma N- 061232).

1991-1996. Samarkand State Institute of foreign philology. Uzbekistan.

French Philology. (diploma N- 061232).

DISSERTATION

Ph.D. Dissertation (Promotion) Samarkand State University. Uzbekistan. 27 Aprel 1995.

Chair/ Advisor:Professor N. Sh. Shukurov

Topic:French poetry of the twentieth century in Uzbek. (Unity of form and meaning in translation)

Date: 27 Aprel 1995 on the scientific degree of sciences. (philology).

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

1979-1984 – a student of the Samarkand State University.

1984-1985 – Teacher in Secondary vocational technical school-№23, in the city of Samarkand.

1985-1991 – Deputy Director of the Secondary vocational technical school-№23, in the city of Samarkand.

1991-1997 – Assistant of professor in Samarkand State University

1997-1998 – the scientific secretary of the Samarkand branch of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan.

1998-2004 – teacher at the Samarkand Agro-economic College.

2004-2005 – Assistant of professor in the Samarkand Medical Institute.

2005-2007 – Head of the Scientific Department of Samarkand State Institute of Foreign Languages.

2007-2009- Assistant of professor in Samarkand State Institute of Foreign Languages.

2009-2013 – senior lecturer in Samarkand State Institute of Foreign Languages.

2013 -2014 years – Vice-Rector in he Samarkand State Institute of Foreign Languages.

2014 -2015. Head of the department of the Roman philology in Samarkand State Institute of Foreign Languages.

2015-2018. Vice-Rector in the Samarkand State Architectural Construction Institute.

2018 – since the 1st of May – present. Head of the International Relations Department in the International scientific – research center of Imam Bukhari. Under the cabinet of ministers of the Republic of Uzbekistan.

Address (Office): Khoja Ismail town, 141306. Payarik district, Samarkand, Uzbekistan.

Tel.: (0 366) 240-20-29     Mob.: (998 93) 343-33-21.

www.bukhari.uz

TRANSLATION

PUBLICATIONS

PUBLISHED ARTICLES

1.Women’s images in the story T. Pulatov “Do not walk on the roadside.” Printed “Scientific searches of philologists”. Collection of materials of post-graduate students and candidates of SSU. Samarkand -1991 (27-28 pages) 0.3 printed sheet.

  1. Paul Elyuar’s poem is in Uzbek. Printed. (The International Relations of Uzbek Literature and Literary Translation , Lectures, theses) Samarkand – 1991. (pages 111-113) 0,2 printed sheet
  2. Paul Elyuar’s poem in Uzbek. (comparative typological analysis), Printed “Problems of Translation”, articles collection. Book 2. Tashkent – 1991. (153-157 pages) 0,7 printed sheet.
  3. Egen Gilvic’s poem in Uzbek. Printed “Translation and Dual Glossary”, Collection, Samarkand – 1992. (49-57 pages) 0.5 printed sheet.
  4. Poet, poetry and translation. (Drawing the portrait of Jacques Prévard). Printed . International Relations of Uzbek Literature and Literary Translation. Materials of the republican scientific-practical conference. Samarkand -1993. (55-60 pages) 0,5 printed sheet.
  5. French symbolism and Emil Verhard’s work. Printed . ” Artistry and skill”. The collection of scientific papers. Samarkand – 1994 (62-64 papers) 0,3 printed sheet.

SELECTED EDITIONS

(monographs, scientific-popular brochures, abstracts, manuals)

  1. The poem of the Paris Commune. Printed. Samarkand University Publisher hause, 1991. (32 page) 2.0 printed sheet.
  2. Antique Literature Classics. Printed .Educational manual, Samarkand University Publisher hause. Samarkand – 1992 (54 page) 3.5 printed sheet.
  3. History of foreign Literature course program. Printed. Educational programm. Samarkand University Publisher hause. Samarkand – 1993 (23 page) 1.5 printed sheet.
  4. Program on the ancient literature of the countries of the East (Asia). Printed . Educational programm. Samarkand University Publisher hause. Samarkand – 1993 (21 page) 1.2 printed sheet.
  5. French poetry in the 20 th century is in Uzbek. Thesis dissertation for the degree of candidate of philological sciences. Printed . Samarkand University Publisher hause. Samarkand – 1994 (23 page) 1.5 printed sheet.

PUBLISHED WORKS AFTER DISSERTATION

2.1 Scientific articles

  1. Shohruh Mirza’s visit to the tomb of Imam al-Bukhari. Printed . Imam al-Bukhari Lessons Magazine. Issue 3, 2002 (224 page) 0.2 printed sheet. https://www.bukhari.uz.

13.About Thomas Moore’s “The gazelle” poem. Printed. Journal “Foreign philology”. 2003 year, 3 (8) № (41-43 pages) 0.5 printed sheet.

  1. The image of Movarounnahr in English poetry. Language and Society. Printed. Materials of international scientific and theoretical conferences. Samarkand-2003. May 28-30. (72-74 pages) 0,3 printed sheet.
  2. The Great Silk Road Tones are in Coleridge’s work. Journal “Foreign philolophy” magazine. 2005-year 4 (17) № (50-54 pages ) 0.5 printed sheet.
  3. Semantic field of integration of borrowing words. Printed. Foreign philology “magazine. 2007-year . 2 №. (47-50 pages) 0.5 printed sheet.
  4. Methods of enrichment of the language dictionary. Printed . Speech linguistics. Materials of international scientific and theoretical conferences. City of Samarkand 2006 March 14-15 (161-163 pages) 0,3 printed sheet.
  5. Language is bridge connecting people and nations. Printed. Samarkand State Institute of Foreign Languages . April 2004 (Materials of the traditional XIII th scientific-pedagogical conference of professor-teachers). 0.3 printed sheet.
  6. Language is a period and a mirror of the world. Printed. Samamarkand State Institute of Foreign Languages. November 2007. “Linguistic view of the modern world and methodological bases of linguistics” (Republican scientific-practical conference). 0.3 printed sheet.
  7. Oriental word phraseology. Printed. Language system and social environment. Materials of the Republican Scientific and Practical Conference (Samarkand, November 27, 2007) (41-43 pages) 0,3
  8. Scientist is Admitted By Navaiy. Printed . Imam al-Bukhari Lessons Magazine.2009 № 1 (35-39 Pages) 0.5 printed sheet. https://www.bukhari.uz.
  9. King Bobur’s policy and mercy. Printed “Imam al-Bukhari’s Lessons” magazine. 2009 №.33. (215-218 Pages) 0.5 printed sheet. https://www.bukhari.uz.
  10. Speech, development of language and style in antiquity. Printed. Language and socio-cultural dialogue. Materials of Republican scientific-practical conference. Samarkand, April 26-27, 2013 1st edition. (96-98 Pages) 0.3 printed sheet.
  11. Ancient Greco-Roman in the eye of Muhammad bin Musa al-Khwarizmi. Printed. Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi and the present “International scientific-theoretical conference materials. October 23, 2013 Tashkent. 0.3 printed sheet.
  12. Magnificent word art. Printed. Spiritual heritage and present. Materials of the scientific and theoretical seminar dedicated to the 5 th anniversary of the International Center of Imam Bukhari) Samarkand – Tashkent 2013. (76-80 pages) 0.5 printed sheet
  13. Opportunities for young people in Uzbekistan who are fluent in foreign languages. Printed. Literary translation and literary relations. Materials of Republican scientific-practical conference. Samarkand city, 2014, June 6-7

2.2. PROCLAIMED SCIENTIFIC ARTICLES ON THE INTERNET

1.30.08.2018. Fuat Sezgin – researcher of the works of Imam Bukhari in Turkey – www.bukhari.uz.

2.3.Scientific And Popular Articles (Newspapers)

  1. Did Shohruh Mirzo visit to Imam al-Bukhari’s grave? Printed . The newspaper “Zarafshon” August 15, 1998. 0.3 printed sheet.
  2. The scientist who has created a world school (academic T. Shiringulov). Printed . Newspaper. “Zarafshan”, September 12, 1997, 0.3 printed sheet.
  3. Scientist is admitted by Navaiy. Do you know Abdurazzak Samarkandy? Printed. The newspaper “Zarafshan”, April 16, 2009, 0.3 printed sheet.
  4. Samarkand was the harmony of Babur. Printed. Newspaper: “Zarafshon” July 28, 2009, 0.3 printed sheet.
  5. Knows the world that knows the language. Printed, Newspaper: Zarafshon, May 20, 2014, 0.3 printed sheet.
  6. Studying the French poetry and Syurrealism literature of the 20 th century. Printed. Educational – methodical manual. Samarkand. Samarkand State Institute of Foreign Languages. 2011. (38 page) 3.7 printed sheet.
  7. Learn the poem “French Resistance Movement” by Paul Éluard and Ejen Gilvig. Methodical recommendations for workshop sessions. Printed . Educational – methodical manual. Samarkand. Samarkand State Institute of Foreign Languages. 2011. (47 page ) 4 printed sheet.

RESEARCH FIELDS

– Documents and Their Significance for the Study of the History of Islam in Central Asia.

– Lithography History in Central Asia (XIX-XX).

– The history of sufizm in Central Asia.

– Islam in Central Asia Under Tsarist and Soviet Rule.

www.bukhari.uz © 2015-2024. ЎзМАА Интернет-ОАВ гувоҳномаси № 1053. // Designed by Марказ АК ва АТ бўлими
Creative Commons Attribution 4.0 International
Сайтдаги барча материаллардан қуйидаги лицензия бўйича фойдаланиш мумкин: Creative Commons Attribution 4.0 International