علي شير نوائي (1441 – 1501)

غدا هو عيد ميلاد شاعرنا الكبير مير علي شير نوائي ، الشاعر العظيم لجميع الأمم التركية. كان أعظم إنجاز للشعب التركي هو حقيقة ما خسر لغتهم الخاصة بسبب الشاعر. انا كواحد فيلالوجي  أفهم حقًا ما فعل الشائر للعالم وللشعب التركي ، وأردت التحدث عن هذا الشخص.. في الحقيقة ، لدي سبب معين للكتابتي عن علي شير نوائي! انه في مركز الذي انا اشتغل مركز الامام البخاري الدولي للبحوث العلمية  في قسم المخطوطات في المكتبة  يحتفظ نسخة مخطوطة  “خمسة” للنواي.

فيما يتعلق بميلاد سلفنا العظيم ، أردت أيضًا تقديم مزيد من المعلومات حول هذا الكتاب ، نظرًا لحالة مركزنا, لأنه الان مهم جدا بالنسبة لي من أي شخص آخر. قبل أن أكتب عن هذه المخطوطة  دعني أخبرك قليلا عن الجددنا النوائي.

قدم جدنا نواي مساهمة كبيرة في تطوير اللغة التركية في الفن, إنه عالم عظيم  قام بالترويج والدفاع عن اللغة واحترامها كلغة أدبية بين لغة العالمية درس مع السلطان حسين بيكراو في المدرسة عندما يأتي السلطان حسين بيقرا إلى العرش ، تعيين صديقه نوائي كصاحب الختم في الدولة, مع الخدمة للدولة نوائي اهتم بجميع الأشخاص الموهوبين في الدولة وقدم مساهمة كبيرة في تطوير الإسلام في القرون الوسطى كان سلفنا العظيم سعيدًا لخدمة الناس والإنسانية

كتبت أعماله باللغة التركية والفارسية. لأنه كان يعرف كلتا اللغتين تماما واللغة العربية أيضًا

كان يسمى (يدع)  جدنا  باللغة التركية “نوائي” وباللة الفارسي “فاني”,  كان الشاعر الفارسي الكبير عبد الرحمن جامي صديقه. وهذان الصديقان فهم بعضه من غير حوار , ان علي شير نوائي هو الذي قدم أكبر مساهمة لهذه اللغة بعد  محمود قشغري, في ذلك الوقت كان طلب كبير على اللغة الفارسي في الأدب, لكن نوائي لم يترك اللغة التركية في خلفية  الفارسي.

كتب  نوائي أول “خمسية” من أجل إظهار قوة  اللغة التركية  في الأدب و بعد ذلك اعترفوا بها للجميع, كان الشاعر متسبب  لعدم التقسيم الطائفة السنية ومع ذلك خدم نوائي في التطوير الدين الإسلام

كان كل شعراء العالم التركي اللاحقين وموحى الشاعر التركي العثماني أحمد باشا والشاعر العظيم فضولي من النوائي. العديد من المفكرين العثمانيين حتى السلطان سليم  كانوا أيضا من مشجعي نوائي. الشاعر التركي العظيم نديم كتب قصائد بلغة نوائي (بالهجة جيغاطاي)، وكان العديد من الشعراء الأتراك يربطون قصائدهم بها.

الآن حان الوقت للتعرف على “خمسة”  التي  يحتفظ بها في مركزنا. وينتظر هذا الكتاب لباحثه

الكتاب محفوظ في قسم المخطوطات في المركز  الإمام البخاري  الدولي للبحوث العلمية تحت مجلس الوزراء رقم 230. نُسخ هذا المخطوط في الخط نستعلق في هجري 1298/1881. المخطوط في حاجة إلى الإصلاح  في الوقت الحاضر ، يقوم خبراء المركز بإجراء بحث حول هذا الكتاب في اقرب وقت

لا يوجد اي أدب تركي في وقت الحال التي لا يفخر بجدنا نوائي. حتى الشعراء العظماء من اللغات الأخرى يفتخروان به. يجب علينا أن نحسن جودة وسعادة سلفنا العظيم. إن ميلاد أسلافنا الأعظم هو منذ أكثر من نصف قرن، لكن خدمته لهذه الأمة أكثر سطوعًا.

عبدالباسط ماماداليوف متخصص بقسم العلاقات الخارجية
في المركز الامام البخاري الدولي للبحوث العلمية