حاشية عصام الدين على الفوائد الضيائية للجامى (Ҳошият Исомиддин аъла ал-фавоиду аз-зиёийя ли-ж-Жомий)

№ inv. MR 88

Муаллифи: Исомиддин Иброҳим ибн Муҳаммад Исфаройиний (ваф. 951/1544 й.).

Грамматика. Асар Абдураҳмон Жомийнинг “Фавоид аз-зиёийя” асарига Исомиддин Иброҳим ибн Муҳаммад Исфаройиний айрим изоҳталаб сўзларга ҳошия услубида шарҳ ёзган. Мазкур асар Марказий Осиё мадрасаларида олий босқич курси талабаларига араб тили грамматикасини ўзлаштириш учун асосий дарслик сифатида фойдаланилган.

Нусха тўлиқ эмас.

Асар тили: Араб-форс.

Басмала (в. 1^б).                                     

Асар боши (в. 1^б) :

يا ها ويا لسالك مسالك محامدك وياسامعا مجامع مسائل حامدك اهدنا الصراط المستقيم هداية كافية …

Асар сўнги (в. 182^б) :

… هذه الخاشية المسرية اي اعلم العلاء وافضل الفضلاء …

Библиография :   GAL I, 303 ; SB I, 533 ; SB II, 571 ; Халидов, № 7326-7345.

Муҳр (в. 1^б) : Қози Нишонхўжа 1240.

Настаълиқ. 182 варақ. (в. 1^б-182^б) ; +01, 09^а, 187 хаттот машқи ва форсча ғазаллар бор ; 02^а-03^а Фузулий ғазаллари бор ; 03^б-06^б Маснавий маънавийдан мисралар бор ; 07^а-08^б грамматикга шарҳ келтирилган ;  183^а  “Мушкилот” ҳазрат Мавлавий  Жомий назми бор ; 183^б Фузулийнинг ишқ ҳақида туркий мисраси бор ; 184^а грамматикага оид ёзувлар бор ; 184^б-185^б ақидага тегишли битиклар бор ; 186^а ҳамду сано, саловатлар ва исломдаги амаллар ҳақида м аълумот блр ; 186^б тўрт қатор форсча назм бор ; 23 қатор ; мистара ; пойгир ; сиёҳи қора ; “қовлуҳу” сўзи қизил сиёҳда ; шарқ қоғози ; курроса 8 ; матн ўлчами : 135´80 mm. ; варақ ўлчами : 185´120 mm. ; варақлар шарқона рақамланган.

Муқова : малла рангли, қизил гулли, шарқ муқоваси. Таякиси чармдан.  

Қўлёзманинг ҳолати : муқоваси таякисидан ажраган, асар яхши сақланган.